La lingua Cisalpina

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Administrator
    Posts
    2,827
    Reputation
    +205
    Location
    Repubblica Cisalpina

    Status
    Offline
    E' formata da un substrato celtico con l'aggiunta di qualche idioma latino dovuto all'invasione militare della Gallia Cisalpina da parte delle popolazioni barbariche, prevalentemente di stirpe saharasica, provenienti dal centro sud di questa penisola, e da un superstrato appartenente alla famiglia delle lingue germaniche.
    Il superstrato coincide storicamente con le invasioni di popolazioni barbariche medioevali post romaniche, provenienti sia dall'Europa dell'est, che dall'Europa centro settentrionale.

    Un nota importante:

    Questo vale per quanto riguarda la nostra lingua, che a sua volta si ramifica in altre lingue regionali e provinciali.
    Mentre per quanto riguarda il tessuto etnico, i cisalpini continuano a rimanere con un superstrato celtico preminente, con qualche influsso nordico minoritario ma pur sempre rilevante, come ci spiega Stefano Spagocci nel suo libro: "L'eredità celtica - Origini e antropologia dei popoli cisalpini".


    barbari

    Quindi bisogna distinguere per bene la lingua dall'etnia/genetica dei popoli cisalpini.

     
    Top
    .
  2.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Administrator
    Posts
    2,827
    Reputation
    +205
    Location
    Repubblica Cisalpina

    Status
    Offline
    Quasta ché l'è na fola c'la pèrla ed la béssa
    L'è nèda in campagna fra al verd e al gris
    Ades a v'la caunt in mod c'as capessa
    Par ferev paura e màtrev d'avis
    Ste ateinti quand a vin sira a ander par la streda
    C'a'n gh'è mai nisun in gir
    E tot I megher, tot i gras
    I g'an pòra dal Magalas
    Al Magalas l'è na béssa c'l'è neda in'Panera
    L'è longa se meter, quelch'd'un giva ot
    D'inveren la s'luga in mez a la giera
    Ma in Merz la vin fora e I ein cas par tot
    Chi l'ha vesta in curtil, chi in d'l aldamera
    Chi in canteina tra veine parsòt
    Tot i zoven, tot i plèe
    Ades i disen c'l'è turnèe
    L'è negher com un cancher, l'è cativ e l'è arabii
    Ed not a't selta in testa, a't magna i oc, a't magna i di
    L'è nascost in sema al graner, l'è là c'al t'aspeta in mez a i sas
    La ginta l'an dorem piò a seinter la fola dal Magalas

    Fo acsé che un bel dé tot quant al vilag
    Par pòra d'la béssa I v'liven scaper
    Quelch d'un al pruveva a fèeres curag
    Ma in dal meinter sercheva un sit par purtèr
    Fiol e baioc, gat e cagnin, tàgi e tigin e fin tamaras
    Tot a scaper in dal turioun par pòra dal Magalas!
    In vatta a la tor ig steven tot quant
    Imbianchein, cuntadein, sert e dutor
    Sgor, bariagoz, pret e cantant
    Tot a brigher in cal sit sicur
    A avrir n'ustari, na scola, n'impiant
    Negozi, buteghi e fin baladur
    Tot i fùreb e i caioun a strichè in dal turioun
    La fola l'ariva a Sasol, a Vgnola
    A Cherp e Sulera, in tot al Mudnes
    La ginta la scapa, la sèra butega
    A's voda al stredi in tot i paes
    Acsé quand a vin un quelch furester
    E al d'manda perché a'n gh'è nisun a spas
    Deg "I ein tot nascost in dal turioun par pòra dal Magalas!"
    Perché?
    Perché l'è negher com un cancher, l'è cativ e l'è arabii
    Ed not a't selta in testa, a't magna i oc, a't magna i di
    L'è nascost in sema al graner, l'è là c'al t'aspeta in mez a i sas
    La ginta l'an dorem piò a seinter la fola dal Magalas
    L'è negher com un cancher, l'è cativ e l'è arabii
    Ed not a't selta in testa, a't magna i oc, a't magna i di
    L'è nascost in sema al graner, l'è là c'al t'aspeta in mez a i sas
    La ginta l'an dorem piò a seinter la fola dal Magalas
    Ah, da qui l'espressione incazzato come una biscia!
     
    Top
    .
  3.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Administrator
    Posts
    2,827
    Reputation
    +205
    Location
    Repubblica Cisalpina

    Status
    Offline
    Vocabolario della Gallia Cisalpina di Elena Peredi

    Pdf

    www.academia.edu/34905217/VOCABOLARIO_DELLA_GALLIA_CISALPINA

    Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e Celtico di Pietro Monti

    pm

    Pdf

    https://books.google.se/books?id=cZpSDHcek...epage&q&f=false
     
    Top
    .
2 replies since 20/4/2023, 14:52   41 views
  Share  
.